평택시, 주한미군 주변 토양 정화 비용 소송 최종 승소